EXPRESATE YA *****: YouTube agregará subtítulos automáticos

Bienvenidos...

Antes que nada les damos la bienvendida a este portal. Espero que encuentren en el cosas positivas y las mismas sean de su agrado. Rápidamente les cuento, el por qué de su creación... :
"... En el 2004 perdí a mi padre; el viejo desde hacía 10 años vivia felizmente con 3 by pass, luego de una operación a corazón abierto, poco a poco su vida volvió a ser como siempre... Un año después de su muerte, me di cuenta de todo lo que me hubiese gustado decirle y ya no puedo. A partir de ese día tomé la desición de no quedarme con nada. Pero no obstante y no conforme con ello, pensé que tal vez otras personas como yo también les sucedería lo mismo; así que le comente a una amiga y ella contesto que era una buena idea!!! Creo que en un tiempo en donde nos hacen creer que muchas cosas ya no tienen sentido o ya no sirven, que para ser feliz hay que tener un celular, ropa de marca, etc... O quizás algo tan simple como expresar nuestro sentimientos hacia los demás es algo pasado de moda. Entonces decidí, torcer esa historia y dar vía libre al corazón sin temor a hacer el ridículo...."
FOREST.
y así CREAMOS...: EXPRESATE YA...!!!

23 noviembre, 2009

YouTube agregará subtítulos automáticos

La nueva función está dirigida a las personas con problemas auditivos y a aquellos que no comprenden idiomas extranjeros. El sistema se pondrá en marcha en un principio para un reducido grupo de usuarios

YouTube ya ofrecía la posibilidad de subtitular los videos, pero esa tarea demanda demasiado tiempo a los usuarios. "Los subtítulos son un tremendo reto, cada minuto se cuelgan 20 horas de video nuevas. ¿Cómo se puede esperar a que sus propietarios inviertan el tiempo necesario para añadir subtítulos a sus videos?", dijo Ken Harrenstien, uno de los ingenieros que ha participado en este proyecto.

Auto-Caps, tal como se llama el nuevo sistema, usa el mismo algoritmo que Google Voice para generar los subtítulos. Si bien éstos no siempre serán perfectos, "serán útiles" y serán mejorando.

El sistema sólo estará disponible en inglés y visible para algunos colaboradores de Google. "Como el programa todavía no es perfecto, queremos estar seguros de conseguir feedback con nuestros seguidores antes de lanzarlo al mercado de manera global" y en más, apuntó Harrenstien.